Skip to content

sổ tạm vắng

  1. noun សៀវភៅអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន
    temporary absence register
    Công an xã quản lý việc đi lại qua sổ tạm vắng.
    នគរបាលឃុំគ្រប់គ្រងការធ្វើដំណើរតាមរយៈសៀវភៅអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន។
    The commune police manage travel through the temporary absence register.

ជាពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងប្រជាជន នៅពេលចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍មួយរយៈ។ ផ្ទុយពី "sổ tạm trú" (សៀវភៅស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន)។

An official administrative term regarding residence management when leaving one's permanent residence for a period. Opposite of "sổ tạm trú" (temporary residence book).

Related: ≠ sổ tạm trú; khai báo tạm vắng; tạm vắng

More examples

  • Trước khi về quê ăn Tết hai tuần, anh phải ra công an phường đăng ký vào sổ tạm vắng.
    មុននឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតចូលឆ្នាំពីរសប្តាហ៍ បងត្រូវទៅប៉ុស្តិ៍នគរបាលសង្កាត់ដើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងសៀវភៅអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន។
    Before returning to your hometown for two weeks for Tet, you must register in the temporary absence book at the ward police station.
  • Cán bộ khu phố đang kiểm tra sổ tạm vắng của các phòng trọ.
    មន្ត្រីភូមិភាគកំពុងពិនិត្យសៀវភៅអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ននៃបន្ទប់ជួលនានា។
    The neighborhood officer is checking the temporary absence register of the rental rooms.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sổ giun sổ sữa sổ gạo sổ phụ sổ bảo hành sổ hẹn sổ trực sổ giao ban sổ kiểm tra sổ chi tiêu sổ chi tiết sổ thanh toán sổ hóa đơn sổ biên nhận sổ xuất nhập sổ tồn kho sổ tài sản sổ cổ đông sổ bộ sổ cấp phát sổ mượn sổ phạt sổ truyền thống sổ danh bạ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.