sổ bộ
- noun សៀវភៅបញ្ជីផ្លូវការ; សៀវភៅបញ្ជីរដ្ឋបាល; បញ្ជីពន្ធដារofficial register; tax roll; cadastreCơ quan thuế đang đối chiếu lại số liệu trên sổ bộ.
ស្ថាប័នពន្ធដារកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ទិន្នន័យឡើងវិញនៅលើសៀវភៅបញ្ជីផ្លូវការ។
The tax authority is cross-checking data against the official register.
ពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការ (និយមប្រើនៅភាគខាងត្បូង) សំដៅលើបញ្ជីចុះឈ្មោះដើម ដូចជាបញ្ជីពន្ធ បញ្ជីដីធ្លី ឬសំបុត្រកំណើត។ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ។
An official administrative term (often heard in the South) referring to primary administrative registers, such as tax rolls, land registries, or vital records. Rarely used casually.
Related: sổ địa chính; bộ bạ; sổ thuế
More examples
- Cán bộ thuế đang rà soát lại sổ bộ để thu thuế môn bài năm nay.
មន្ត្រីពន្ធដារកំពុងពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់សៀវភៅបញ្ជីរដ្ឋបាលឡើងវិញ ដើម្បីប្រមូលពន្ធប៉ាតង់ឆ្នាំនេះ។
Tax officials are reviewing the tax roll to collect this year's business license tax. - Miếng đất này đã được vào sổ bộ của xã từ năm ngoái.
ដីមួយកន្លែងនេះត្រូវបានចុះចូលក្នុងសៀវភៅបញ្ជីផ្លូវការរបស់ឃុំតាំងពីឆ្នាំមុនមកម្ល៉េះ។
This plot of land was entered into the commune's official land registry last year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ giao ban sổ kiểm tra sổ chi tiêu sổ chi tiết sổ thanh toán sổ tạm vắng sổ hóa đơn sổ biên nhận sổ xuất nhập sổ tồn kho sổ tài sản sổ cổ đông sổ cấp phát sổ mượn sổ phạt sổ truyền thống sổ danh bạ sổ lương thực sổ tử sổ sinh tử sổ chỉ sổ mối sổ sợi sổ nút
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.