Skip to content

tài vị

  1. noun ទិសទ្រព្យ; ទីតាំងនាំលាភសំណាង (ហុងស៊ុយ)
    wealth position; wealth corner (in feng shui)
    Người ta thường đặt cây cảnh ở tài vị để hút tài lộc.
    គេច្រើនដាក់រុក្ខជាតិតាំងនៅទិសទ្រព្យដើម្បីទាក់ទាញលាភសំណាង។
    People often place ornamental plants at the wealth corner to attract fortune.

ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងក្បួនហុងស៊ុយ សំដៅលើទីតាំង ឬជ្រុងនៅក្នុងផ្ទះ/ហាងដែលគេជឿថានាំលាភសំណាងនិងលុយកាក់ចូល។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមរៀបចំកន្លែងនេះស្អាតបាត។

A Feng Shui term referring to the wealth spot/corner in a home or office believed to attract prosperity. Vietnamese people take great care in keeping this spot clean.

Related: phong thủy; cung tài lộc; hướng tài

More examples

  • Theo phong thủy, góc chéo cửa chính là tài vị nên cần giữ sạch sẽ.
    តាមក្បួនហុងស៊ុយ ជ្រុងអង្កត់ទ្រូងពីទ្វារធំគឺជាទិសទ្រព្យ ដូច្នេះត្រូវតែរក្សាទុកឱ្យស្អាតជានិច្ច។
    According to Feng Shui, the corner diagonal to the main door is the wealth spot and must be kept clean.
  • Anh chủ đặt cây kim tiền ở tài vị của cửa hàng để hút tài lộc.
    បងម្ចាស់ហាងបានដាក់ដើមកាក់មាសនៅចំទីតាំងនាំលាភសំណាងរបស់ហាងដើម្បីស្រូបលាភទ្រព្យ។
    The shop owner placed a money plant at the store's wealth position to attract prosperity.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài sắc tài bồi tài cao tài khéo tài hèn tài lược tài thiển tài khôn tài xỉu tài lanh tài mạo tài khố tài biến tài khí tài thần tài vượng tài quán tài tướng tài sản cố định tài sản lưu động tài sản vô hình tài sản hữu hình tài sản thế chấp tài sản đảm bảo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.