Skip to content

tài thiển

  1. noun ចំណេះដឹងតិចតួច; សមត្ថភាពស្ដួចស្ដើង (ពាក្យបន្ទាបខ្លួន)
    limited talent; modest ability
    Tài thiển sức mọn, tôi không dám nhận trọng trách này.
    ដោយចំណេះដឹងតិចតួច ខ្ញុំមិនហ៊ានទទួលភារកិច្ចដ៏ធំនេះទេ។
    With my limited talent, I dare not accept this heavy responsibility.

ពាក្យចិន-វៀតណាមបែបបុរាណនិងបន្ទាបខ្លួនខ្លាំង មានន័យដូចនឹង "tài mọn" ដែរ។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ណាស់ ច្រើនឃើញតែក្នុងលិខិតផ្លូវការ ឬសៀវភៅបុរាណ។

An archaic, highly modest Sino-Vietnamese term synonymous with "tài mọn". Rarely heard in modern daily speech, found mostly in classic literature or formal essays.

Related: tài mọn; tài hèn; nông cạn

More examples

  • Kẻ tài thiển này xin nhận lời góp ý chân thành từ quý vị.
    មនុស្សចំណេះស្ដួចស្ដើងដូចខ្ញុំនេះ សូមទទួលយកការចូលរួមមតិដោយស្មោះពីអស់លោកអ្នក។
    This person of humble abilities gladly accepts your sincere feedback.
  • Bài viết này chỉ là chút tài thiển, mong nhận được sự lượng thứ nếu có sai sót.
    អត្ថបទនេះគ្រាន់តែជាចំណេះស្ដួចស្ដើងបន្តិចបន្តួច សូមការអភ័យទោសបើមានការខ្វះខាត។
    This essay represents my modest knowledge; I beg your understanding for any shortcomings.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài phiệt tài phán tài danh tài phú tài mọn tài vặt tài sắc tài bồi tài cao tài khéo tài hèn tài lược tài khôn tài xỉu tài lanh tài mạo tài khố tài vị tài biến tài khí tài thần tài vượng tài quán tài tướng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.