Skip to content

tự nhủ

  1. verb ប្រាប់ខ្លួនឯង; រំលឹកខ្លួនឯង; គិតក្នុងចិត្ត
    to tell oneself; to remind oneself
    Tôi luôn tự nhủ phải cố gắng học tập chăm chỉ.
    ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្លួនឯងថាត្រូវខិតខំរៀនសូត្រឱ្យពូកែ។
    I always tell myself to study hard.

ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាការនិយាយ ឬដាស់តឿនចិត្តខ្លួនឯងដោយស្ងាត់ៗដើម្បីឱ្យមានកម្លាំងចិត្ត។ ឧទាហរណ៍៖ "tự nhủ với lòng" (ប្រាប់ក្នុងចិត្ត)។

Used for inner monologues where one tells, reminds, or encourages oneself quietly. Commonly paired in the expression "tự nhủ với lòng" (telling oneself in one's heart).

Related: tự dặn lòng; nhủ thầm; tự bảo mình

More examples

  • Mỗi khi mệt mỏi, tôi lại tự nhủ phải cố gắng vì gia đình.
    រាល់ពេលហត់នឿយ ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្លួនឯងថាត្រូវតែតស៊ូដើម្បីគ្រួសារ។
    Whenever I feel exhausted, I tell myself to keep trying for my family.
  • Cô ấy tự nhủ từ nay sẽ không bao giờ tin lời người lạ nữa.
    នាងរំលឹកខ្លួនឯងថាប់ពីពេលនេះទៅ នឹងមិនជឿពាក្យសម្តីមនុស្សប្លែកមុខទៀតឡើយ។
    She reminded herself never to trust strangers' words again from now on.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tự ý tự phụ tự mãn tự cao tự đại tự đắc tự sát tự tử tự thú tự khai tự nhận tự trách tự vấn tự quản tự quyết tự trị tự lực tự thân tự phát tự tại tự dưng tự sự tự truyện tự thuật

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.