tự dưng
- adverb ស្រាប់តែ; ជួនកាលស្រាប់តែ; មិនដឹងមូលហេតុអីស្រាប់តែsuddenly; out of nowhere; for no reasonTự dưng hôm nay trời lại trở lạnh.
ស្រាប់តែថ្ងៃនេះអាកាសធាតុត្រជាក់វិញ។
Suddenly today it became cold again.
ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលមានរឿងអ្វីមួយកើតឡើងភ្លាមៗដោយគ្មានមូលហេតុច្បាស់លាស់។ ស្រដៀងពាក្យ "bỗng nhiên" តែ "tự dưng" ធម្មតាជាង។
Very common in spoken Vietnamese to describe something happening abruptly without any apparent reason. Similar to "bỗng nhiên" but more casual.
Related: tự nhiên; bỗng nhiên; đột nhiên
More examples
- Tự dưng điện thoại sập nguồn dù pin vẫn còn đầy.
ស្រាប់តែទូរស័ព្ទរលត់ទាំងដែលថ្មនៅពេញ។
Suddenly my phone shut down even though the battery was still full. - Đang làm việc thì tự dưng anh ấy xin về sớm vì đau bụng.
កំពុងធ្វើការ ស្រាប់តែគាត់សុំទៅផ្ទះមុនដោយសារឈឺពោះ។
While working, he suddenly asked to leave early due to stomach ache.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự khai tự nhận tự trách tự nhủ tự vấn tự quản tự quyết tự trị tự lực tự thân tự phát tự tại tự sự tự truyện tự thuật tự bạch tự điển tự vị tự hành tự chế tự thiêu tự diệt tự sinh tự tiêu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.