tự lực
- verb ពឹងផ្អែកលើកម្លាំងខ្លួនឯង; ម្ចាស់ការលើខ្លួនឯងto rely on one's own efforts; self-reliantChúng ta cần tự lực vượt qua mọi khó khăn.
យើងត្រូវតែពឹងផ្អែកលើកម្លាំងខ្លួនឯងដើម្បីឆ្លងកាត់រាល់ការលំបាក។
We need to rely on our own efforts to overcome all difficulties.
សំដៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែងក្រោកឈរដោយកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួន មិនពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ។ គេនិយមប្រើជាទម្រង់ពាក្យស្លោក "tự lực cánh sinh" (ពឹងលើកម្លាំងខ្លួនឯង)។
Refers to relying entirely on one's own labor and effort rather than depending on external aid. Often seen in the idiom "tự lực cánh sinh" (self-reliant).
Related: tự lực cánh sinh; tự thân vận động; tự lập
More examples
- Hai bàn tay trắng lên thành phố, anh ấy đã tự lực mở được xưởng may.
ឡើងមកទីក្រុងដោយដៃទទេ គាត់បានពឹងលើកម្លាំងខ្លួនឯងសុទ្ធសាធរហូតបើករោងចក្រកាត់ដេរបាន។
Coming to the city empty-handed, he relied entirely on his own efforts to open a garment workshop. - Thời buổi này phải tự lực chứ không trông chờ vào ai được đâu.
សម័យនេះត្រូវតែម្ចាស់ការលើកម្លាំងខ្លួនឯង មិនអាចទៅរង់ចាំពឹងអ្នកណាបានទេ។
Nowadays you must rely on yourself; you can't expect help from anyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự đắc tự sát tự tử tự thú tự khai tự nhận tự trách tự nhủ tự vấn tự quản tự quyết tự trị tự thân tự phát tự tại tự dưng tự sự tự truyện tự thuật tự bạch tự điển tự vị tự hành tự chế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.