tự hiểu
- verb យល់ដោយខ្លួនឯង; យល់ការណ៍ដោយខ្លួនឯងunderstand implicitly; know without being toldChuyện này không cần nói, ai cũng tự hiểu.
រឿងនេះមិនបាច់ប្រាប់ទេ នរណាក៏យល់ដោយខ្លួនឯងដែរ។
There is no need to mention this matter, everyone understands it implicitly.
ប្រើនៅពេលរឿងរ៉ាវច្បាស់ក្រឡែតពេក មិនបាច់ប្រាប់ឬពន្យល់វែងឆ្ងាយក៏ដឹងដែរ។ ច្រើនប្រើក្នុងសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ ដូចជាឃ្លា "tự hiểu đi" (យល់ការណ៍ខ្លួនឯងទៅ)។
Used when a situation or meaning is obvious and does not require explicit explanation. Often used casually in phrases like "tự hiểu đi" (figure it out yourself / you know what I mean).
Related: hiểu ý; ngầm hiểu; biết ý
More examples
- Nhìn nét mặt của sếp là mọi người tự hiểu cuộc họp không tốt đẹp rồi.
គ្រាន់តែឃើញទឹកមុខមេ គ្រប់គ្នាក៏យល់ការណ៍ដោយខ្លួនឯងបាត់ហើយថាការប្រជុំមិនស្រួលទេ។
Just looking at the boss's expression, everyone figured out that the meeting didn't go well. - Chuyện tế nhị này thì bạn nên tự hiểu, đừng để người ta nói thẳng ra.
រឿងរសើបបែបនេះឯងគួរតែយល់ដោយខ្លួនឯង កុំឱ្យគេនិយាយត្រង់ៗពេក។
For delicate matters like this, you should take the hint rather than waiting for them to say it bluntly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự tiêu tự hoại tự cứu tự dưỡng tự xưng tự phong tự chứng tự phục vụ tự kiểm điểm tự phê bình tự lo tự làm tự suy tự thán tự bộc lộ tự khẳng định tự đánh giá tự điều chỉnh tự an ủi tự kiềm chế tự bào chữa tự hoàn thiện tự cách ly tự cân bằng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.