tháng bảy mưa ngâu
- expression ភ្លៀងរលឹមខែស្រាពណ៍; ភ្លៀងធ្លាក់ខែប្រាំពីរកាត់drizzly rain in July; drizzly rain of the seventh lunar monthTrời chuyển lạnh vì những đợt tháng bảy mưa ngâu.
មេឃប្រែជាត្រជាក់ដោយសារតែភ្លៀងរលឹមខែស្រាពណ៍។
The weather turned cold because of the persistent drizzles of the seventh lunar month.
សំដៅលើភ្លៀងរលឹមស្រិចៗអូសបន្លាយក្នុងខែកក្កដាចន្ទគតិ ដែលភ្ជាប់នឹងរឿងព្រេងស្នេហាព្រាត់ប្រាសរវាងងូវឡាងនិងឈឹកនឺ (Ngưu Lang - Chức Nữ)។
Refers to the prolonged drizzle of the 7th lunar month, culturally tied to the folk legend of the separated lovers the Cowherd and Weaver Maiden.
Related: mưa ngâu; ngâu; thất tịch
More examples
- Trời tháng bảy mưa ngâu rả rích suốt ngày khiến đồ giặt mãi không khô.
មេឃភ្លៀងរលឹមខែស្រាពណ៍ធ្លាក់ស្រិចៗពេញមួយថ្ងៃ ធ្វើឱ្យខោអាវហាលមិនព្រមស្ងួតសោះ។
The continuous drizzle of the seventh lunar month kept laundry from drying all day. - Cứ đến mùa tháng bảy mưa ngâu là công nhân xây dựng lại lo thiếu việc làm.
ឱ្យតែដល់រដូវភ្លៀងរលឹមខែស្រាពណ៍ កម្មករសំណង់តែងបារម្ភរឿងខ្វះការងារធ្វើ។
Whenever the rainy seventh lunar month arrives, construction workers worry about a lack of work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng khuyến mại tháng khuyến mãi tháng du lịch tháng lễ hội tháng an toàn tháng sinh nhật tháng cưới tháng gặt tháng cấy tháng mười ba tháng giêng hai tháng ba ngày tám tháng liền kề tháng cận kề tháng tận tháng cùng tháng cùng năm tận tháng lụn ngày tàn tháng tròn năm hết tháng tài chính tháng báo cáo tháng kết toán tháng bảo hành tháng thứ nhất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.