tháng giêng hai
- noun ខែមករានិងកុម្ភៈ; ដើមឆ្នាំfirst two lunar months; beginning of the yearTháng giêng hai là thời điểm diễn ra nhiều lễ hội mùa xuân.
ដើមឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដែលពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវជាច្រើនប្រព្រឹត្តទៅ។
The first two lunar months are the time when many spring festivals take place.
ឃ្លាប្រជាប្រិយសំដៅលើខែមករានិងកុម្ភៈតាមចន្ទគតិ ជាពេលដើរលេងបុណ្យទាននិងសម្រាកលំហែក្រោយចូលឆ្នាំតេតរួច។
A popular folk phrase for the first two lunar months, traditionally viewed as a leisurely springtime for festivals and trips after Tet.
Related: đầu năm; tháng giêng; mùa xuân
More examples
- Người Việt thường dành tháng giêng hai để đi chùa và du xuân cùng gia đình.
ជនជាតិវៀតណាមច្រើនចំណាយពេលខែមករានិងកុម្ភៈដើមឆ្នាំដើម្បីទៅវត្តនិងដើរលេងនិទាឃរដូវជាមួយគ្រួសារ។
Vietnamese people often spend the first two lunar months visiting pagodas and traveling with family. - Hết tháng giêng hai thì mọi công việc kinh doanh mới thực sự nhộn nhịp trở lại.
ផុតខែមករានិងកុម្ភៈដើមឆ្នាំ ទើបរាល់ការងាររកស៊ីចាប់ផ្តើមអ៊ូអរឡើងវិញពិតប្រាកដ។
Only after the first two lunar months do businesses truly get bustling again.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng cao điểm tháng thấp điểm tháng khuyến mại tháng khuyến mãi tháng du lịch tháng lễ hội tháng an toàn tháng sinh nhật tháng cưới tháng gặt tháng cấy tháng mười ba tháng ba ngày tám tháng bảy mưa ngâu tháng liền kề tháng cận kề tháng tận tháng cùng tháng cùng năm tận tháng lụn ngày tàn tháng tròn năm hết tháng tài chính tháng báo cáo tháng kết toán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.