tháng cấy
- noun ខែស្ទូង; រដូវស្ទូងrice planting month; transplanting seasonCả làng cùng nhau ra đồng vào tháng cấy.
អ្នកភូមិទាំងអស់នាំគ្នាចុះស្រែនៅខែស្ទូង។
The whole village goes to the fields together during the rice planting month.
សំដៅលើខែស្ទូងស្រូវនៅស្រែចម្ការ។ ពាក្យនេះឮច្រើននៅតំបន់ជនបទភាគខាងជើង និងភាគកណ្តាលវៀតណាម។
Refers to the month when rice seedlings are transplanted into paddies, mostly heard in rural Northern and Central Vietnam.
Related: mùa cấy; vụ cấy; cấy lúa
More examples
- Dù trời mưa rét, các cô bác nông dân vẫn lội bùn trong tháng cấy.
ទោះបីមេឃភ្លៀងរងា ក៏កសិករនៅតែចុះលុបភក់ក្នុងខែស្ទូងដែរ។
Despite the cold rain, farmers still wade into the mud during transplanting month. - Sau tháng cấy vất vả, bà con mới có chút thời gian thảnh thơi.
ក្រោយខែស្ទូងដ៏នឿយហត់ ទើបបងប្អូនកសិករមានពេលទំនេរខ្លះ។
After the arduous transplanting month, farmers finally get some breathing room.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng tri ân tháng thi đua tháng cao điểm tháng thấp điểm tháng khuyến mại tháng khuyến mãi tháng du lịch tháng lễ hội tháng an toàn tháng sinh nhật tháng cưới tháng gặt tháng mười ba tháng giêng hai tháng ba ngày tám tháng bảy mưa ngâu tháng liền kề tháng cận kề tháng tận tháng cùng tháng cùng năm tận tháng lụn ngày tàn tháng tròn năm hết tháng tài chính
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.