Skip to content

thước tàu

  1. noun ខ្នាតប្រវែងចិនបុរាណ; ហត្ថចិន
    traditional Chinese foot; chi
    Thước tàu có độ dài khác với thước ta.
    ខ្នាតប្រវែងចិនបុរាណមានប្រវែងខុសពីខ្នាតបុរាណវៀតណាម។
    The traditional Chinese foot has a different length compared to the traditional Vietnamese foot.

ខ្នាតរង្វាស់ប្រវែងបែបចិនបុរាណ (ប្រហែល ៣៣ សង់ទីម៉ែត្រ) ដែលឈ្មួញជនជាតិចិនធ្លាប់ប្រើក្នុងការជួញដូរក្រណាត់ និងឱសថបុរាណ។ ជួបច្រើនក្នុងប្រលោមលោក ឬរឿងភាគបុរាណចិន។

A traditional Chinese unit of length (approximately 33 cm) historically used by Chinese merchants. Mostly encountered in historical novels or Chinese period dramas.

Related: thước đo; xích; ≠ thước tây

More examples

  • Thầy thuốc dùng thước tàu đo chiều dài vị thuốc bắc trước khi thái lát.
    គ្រូផ្សំថ្នាំប្រើហត្ថចិនវាស់ប្រវែងដើមថ្នាំចិនសែមុនពេលកាត់ជាបន្ទះ។
    The herbalist used a Chinese rule to measure the medicinal root before slicing it.
  • Trong phim cổ trang, thợ may thường cầm cây thước tàu bằng gỗ lim.
    ក្នុងខ្សែភាពយន្តបុរាណ ជាងកាត់ដេរច្រើនតែកាន់បន្ទាត់ខ្នាតចិនធ្វើពីឈើប្រណិត។
    In period dramas, tailors often hold an ironwood Chinese measuring stick.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thương nữ thương thử thương thấp thương bạc thương hải thước kẹp thước cặp thước tầm thước thợ thước tấc thước ta thước tây thước lỗ ban thước phong thủy thước panme thước tính thước ngắm thước êke thước tam giác thước chữ t thước lá thước xếp thước gập thước trượt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.