thước ta
- noun ខ្នាតម៉ែត្របុរាណវៀតណាមtraditional Vietnamese foot; Vietnamese unit of lengthMột thước ta ngày xưa dài khoảng bốn mươi phân.
ខ្នាតម៉ែត្របុរាណវៀតណាមមួយពីដើមមានប្រវែងប្រហែលបួនតឹក។
A traditional Vietnamese foot in the past was about forty centimeters long.
ខ្នាតរង្វាស់ប្រវែងប្រពៃណីរបស់វៀតណាមសម័យបុរាណ (១ thước ta ស្មើប្រហែល ៤០ សង់ទីម៉ែត្រ ឬវាស់ដីធ្លីនៅភាគខាងជើងស្មើ ០,៤ ម៉ែត្រ)។ បច្ចុប្បន្ននៅតែលឺចាស់ៗនិយាយពេលទិញលក់ដីស្រែនៅជនបទភាគខាងជើង។
Traditional Vietnamese measuring unit (approx. 40 cm for length, or used for traditional land parcel sizes in Northern Vietnam). Still occasionally heard in rural land talks.
Related: thước cổ; thước bắc bộ; ≠ thước tây
More examples
- Cụ già đo mảnh vườn rau bằng thước ta theo thói quen cũ.
លោកតាវាស់ដីសួនបន្លែដោយបន្ទាត់ម៉ែត្របុរាណវៀតណាមតាមទម្លាប់ចាស់។
The old man measured the vegetable garden using traditional Vietnamese cubits out of habit. - Một sào đất ở làng tôi được tính bằng mười lăm thước ta.
ដីមួយសៅនៅភូមិខ្ញុំត្រូវបានគិតជាដប់ប្រាំខ្នាតម៉ែត្របុរាណវៀតណាម។
One 'sào' of land in my village is measured as fifteen traditional units.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thương thực thương lây thương nữ thương thử thương thấp thương bạc thương hải thước kẹp thước cặp thước tầm thước thợ thước tấc thước tây thước tàu thước lỗ ban thước phong thủy thước panme thước tính thước ngắm thước êke thước tam giác thước chữ t thước lá thước xếp
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.