Skip to content

thước tầm

  1. noun បន្ទាត់វាស់ផ្ទះបុរាណ; បន្ទាត់សសរផ្ទះ
    traditional building rod; framing gauge
    Thợ mộc ngày xưa làm nhà rường luôn mang theo thước tầm.
    ជាងឈើពីដើមពេលសង់ផ្ទះបុរាណតែងតែយកបន្ទាត់វាស់ផ្ទះបុរាណតាមខ្លួនជានិច្ច។
    Carpenters in the past always carried a building rod when constructing traditional wooden houses.

បន្ទាត់ឫស្សីបុរាណដែលជាងឈើវៀតណាមប្រើសម្រាប់វាស់សមាមាត្រសសរ ធ្នឹម និងគ្រោងផ្ទះបុរាណ។ ប្រើក្នុងវិស័យស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណី និងជាងឈើចាស់ៗ។

A traditional bamboo master rod used by Vietnamese carpenters to lay out proportions for wooden house frames. Used in traditional architecture and woodworking.

Related: thước mộc; thước thợ; thước gạt

More examples

  • Bác thợ cả dùng thước tầm để đánh dấu vị trí các cột nhà gỗ.
    មេជាងឈើប្រើបន្ទាត់វាស់ផ្ទះបុរាណដើម្បីសម្គាល់ទីតាំងសសរផ្ទះឈើ។
    The master carpenter used the layout rod to mark the positions of the wooden house pillars.
  • Mỗi ngôi nhà rường cổ đều có một cây thước tầm riêng để cất nóc.
    ផ្ទះបុរាណនីមួយៗសុទ្ធតែមានបន្ទាត់សសរផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ប្រក់ដំបូល។
    Each traditional wooden house has its own layout rod for raising the roof.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thương khế thương điếm thương phong thương thực thương lây thương nữ thương thử thương thấp thương bạc thương hải thước kẹp thước cặp thước thợ thước tấc thước ta thước tây thước tàu thước lỗ ban thước phong thủy thước panme thước tính thước ngắm thước êke thước tam giác

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.