Skip to content

thư hỏa tốc

  1. noun សំបុត្របន្ទាន់; សំបុត្រផ្ញើលឿន
    express mail; urgent letter
    Hợp đồng này cần được gửi bằng thư hỏa tốc ngay trong ngày.
    កិច្ចសន្យានេះត្រូវតែផ្ញើតាមសំបុត្របន្ទាន់ភ្លាមៗនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។
    This contract needs to be sent by express mail today.

សំបុត្រផ្លូវការដែលត្រូវការដឹកជញ្ជូន និងដោះស្រាយជាបន្ទាន់បំផុត។ សព្វថ្ងៃតែងមានត្រាក្រហម "HỎA TỐC" នៅលើស្រោមសំបុត្ររដ្ឋបាល។

An urgent express official dispatch requiring immediate delivery and handling. Often stamped in red with "HỎA TỐC" on envelopes.

Related: công văn hỏa tốc; khẩn; thượng khẩn

More examples

  • Vừa có một bức thư hỏa tốc từ Bộ Y tế yêu cầu triển khai phòng chống dịch ngay.
    ទើបតែមានលិខិតបន្ទាន់មួយពីក្រសួងសុខាភិបាលតម្រូវឱ្យចាត់វិធានការបង្ការជំងឺរាតត្បាតជាបន្ទាន់។
    An urgent express dispatch just arrived from the Ministry of Health requiring immediate epidemic prevention measures.
  • Nếu là thư hỏa tốc thì phải chuyển thẳng lên bàn lãnh đạo trong vòng 15 phút.
    ប្រសិនបើជាសំបុត្របន្ទាន់ ត្រូវយកទៅដាក់លើតុថ្នាក់ដឹកនាំភ្លាមក្នុងរង្វង់ ១៥ នាទី។
    If it is an express urgent dispatch, it must be delivered straight to leadership within 15 minutes.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thư nhắc nhở thư đe dọa thư độc giả thư bạn đọc thư tòa soạn thư đồng thư trát thư hoãn thư sướng thư đi thư đến thư mật thư hàng không thư bưu điện thư chuyển phát nhanh thư cá nhân thư riêng thư công vụ thư công tác thư luân lưu thư mẫu thư nháp thư đính kèm thư gửi kèm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.