thư gửi kèm
- noun សំបុត្រផ្ញើភ្ជាប់ជាមួយ; លិខិតផ្ញើជូនជាមួយenclosed letter; accompanying letterTrong bưu phẩm có một bức thư gửi kèm lời chúc mừng sinh nhật.
នៅក្នុងកញ្ចប់បញ្ញើមានសំបុត្រផ្ញើភ្ជាប់ជាមួយពាក្យជូនពរថ្ងៃកំណើត។
In the parcel there was an accompanying letter with birthday wishes.
មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង "thư đính kèm" ប៉ុន្តែច្រើនប្រើក្នុងការផ្ញើប្រៃសណីយ៍រូបវន្ត (ក្រដាស វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍) ដាក់បញ្ចូលក្នុងប្រអប់តែមួយ។
Very similar to "thư đính kèm", but more frequently used in physical mailings (paper, gifts, parcels) where a letter is slipped inside the same package.
Related: thư đính kèm; kèm theo thư; quà gửi kèm
More examples
- Trong thùng hoa quả gửi từ quê lên có một bức thư gửi kèm của mẹ.
នៅក្នុងកេសផ្លែឈើដែលផ្ញើមកពីស្រុក មានសំបុត្រផ្ញើភ្ជាប់ជាមួយមួយច្បាប់របស់ម៉ែ។
Inside the box of fruit sent from home, there was an accompanying letter from mom. - Bác sĩ đã giải thích tình trạng bệnh rất rõ trong thư gửi kèm hồ sơ.
គ្រូពេទ្យបានពន្យល់ពីស្ថានភាពជំងឺយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងលិខិតផ្ញើជូនជាមួយសំណុំឯកសារ។
The doctor clearly explained the medical condition in the letter enclosed with the medical records.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thư hỏa tốc thư hàng không thư bưu điện thư chuyển phát nhanh thư cá nhân thư riêng thư công vụ thư công tác thư luân lưu thư mẫu thư nháp thư đính kèm thư tống đạt thư phân ưu thư cảm tạ thư vấn an thư thăm hỏi thư chúc tết thư hẹn thư niêm phong thư dán tem thư quá cảnh thư nội địa thư quốc tế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.