Skip to content

thư riêng

  1. noun សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន; សំបុត្រឯកជន
    private letter; personal letter
    Anh ấy gửi cho cô ấy một bức thư riêng để chia sẻ nỗi niềm.
    គាត់បានផ្ញើសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនមួយច្បាប់ទៅនាងដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍ក្នុងចិត្ត។
    He sent her a private letter to share his feelings.

សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈឯកជន ឬសម្ងាត់រវាងបុគ្គលពីរនាក់ ដែលអ្នកដទៃមិនគួរអានឡើយ។ ជារឿយៗគេសរសេរដាក់លើស្រោមសំបុត្រថា "Thư riêng" ដើម្បីកុំឱ្យគេបើកមើល។

Emphasizes private or confidential correspondence between two individuals that others should not read. Often written on envelopes as "Thư riêng" to prevent others from opening.

Related: thư cá nhân; thư mật; ≠ thư chung

More examples

  • Đây là thư riêng của sếp, em nhớ giao tận tay nhé.
    នេះជាសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មេ ប្អូនចាំប្រគល់ជូនដល់ដៃផ្ទាល់ណា។
    This is the boss's private letter, please make sure to hand it directly to him.
  • Họ thường trao đổi chuyện tình cảm qua thư riêng.
    ពួកគេតែងតែជជែករឿងមនោសញ្ចេតនាតាមរយៈសំបុត្រឯកជន។
    They usually exchange affectionate thoughts through private letters.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thư đồng thư trát thư hoãn thư sướng thư đi thư đến thư mật thư hỏa tốc thư hàng không thư bưu điện thư chuyển phát nhanh thư cá nhân thư công vụ thư công tác thư luân lưu thư mẫu thư nháp thư đính kèm thư gửi kèm thư tống đạt thư phân ưu thư cảm tạ thư vấn an thư thăm hỏi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.