thất phu hữu trách
- expression រាស្ត្រសាមញ្ញក៏មានការទទួលខុសត្រូវចំពោះជាតិeven a commoner bears responsibility for the countryĐất nước lâm nguy thì thất phu hữu trách.
ពេលប្រទេសជាតិមានអាសន្ន សូម្បីតែរាស្ត្រសាមញ្ញក៏មានការទទួលខុសត្រូវដែរ។
When the country is in danger, even a common man bears responsibility.
ដកស្រង់ចេញពីឃ្លា "Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách" មានន័យថាសូម្បីតែរាស្ត្រសាមញ្ញក៏មានកាតព្វកិច្ចចំពោះប្រទេសជាតិដែរ។ ប្រើពេលនិយាយអំពីស្មារតីស្នេហាជាតិ។
Short for 'National rise and fall is the responsibility of even the common man'. Used to stress civic duty and patriotism regardless of status.
Related: trách nhiệm công dân; yêu nước
More examples
- Trước họa ngoại xâm, ai nấy đều nhớ câu thất phu hữu trách.
ចំពោះមុខការឈ្លានពានពីបរទេស មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែនឹកឃើញពាក្យថារាស្ត្រសាមញ្ញក៏មានការទទួលខុសត្រូវចំពោះជាតិ។
Facing foreign invasion, everyone remembered that even ordinary citizens have a duty to the nation. - Bảo vệ môi trường sống là việc mà thất phu hữu trách, ai cũng cần làm.
ការការពារបរិស្ថានរស់នៅគឺជារឿងដែលរាស្ត្រគ្រប់រូបមានភារកិច្ច នរណាក៏ត្រូវធ្វើដែរ។
Protecting our living environment is a duty that falls on every citizen, large or small.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất ngôn thất lộc thất phu thất phụ thất gia thất điều thất trinh thất ước thất tha thất thểu thất ngôn bát cú thất ngôn tứ tuyệt thất trảm sớ thất tung thất hoành thẻ sinh viên thẻ học sinh thẻ nhân viên thẻ bảo hiểm thẻ thư viện thẻ hội viên thẻ thành viên thẻ khách hàng thẻ khám bệnh thẻ ra vào thẻ cư dân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.