thất tha thất thểu
- adverb ដើរទ្រេតទ្រោត; ដើររហេករហាក; ដើរទាំងត្រដាបត្រដួសstaggering; tottering; trudging listlesslyAnh ấy đi thất tha thất thểu về nhà sau ngày làm mệt mỏi.
គាត់ដើរទ្រេតទ្រោតត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ក្រោយពីធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ។
He trudged listlessly back home after an exhausting day at work.
ពាក្យពិពណ៌នាអំពីដំណើរដើរអស់កម្លាំង ហត់នឿយ រហេករហាក ឬខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរឿងនិទាន ឬការពណ៌នាអារម្មណ៍/រូបរាង។
Descriptive idiom depicting someone walking wearily, sluggishly, or dejectedly after exhaustion or disappointment. Common in storytelling.
Related: thất thểu; liêu xiêu; lảo đảo
More examples
- Sau ngày làm việc mệt nhoài, anh ấy thất tha thất thểu bước về phòng trọ.
បន្ទាប់ពីធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ គាត់ដើរទាំងត្រដាបត្រដួសត្រឡប់មកបន្ទប់ជួលវិញ។
After an exhausting workday, he dragged himself wearily back to his rented room. - Đi phỏng vấn trượt, nó thất tha thất thểu đi bộ dưới mưa.
ពេលសម្ភាសធ្លាក់ វាដើររហេករហាកក្រោមកម្តៅភ្លៀង។
Having failed the job interview, he trudged dejectedly under the rain.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất bảo thất tinh thất tuyệt thất nhật thất ngôn thất lộc thất phu thất phụ thất gia thất điều thất trinh thất ước thất ngôn bát cú thất ngôn tứ tuyệt thất trảm sớ thất phu hữu trách thất tung thất hoành thẻ sinh viên thẻ học sinh thẻ nhân viên thẻ bảo hiểm thẻ thư viện thẻ hội viên thẻ thành viên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.