Skip to content

thất bảo

  1. noun រតនៈទាំងប្រាំពីរ; កែវប្រាំពីរប្រការ
    seven treasures; seven gems
    Tòa tháp được cẩn thất bảo rất lộng lẫy.
    ព្រះមហាស្តូបត្រូវបានដាំលម្អដោយកែវប្រាំពីរប្រការយ៉ាងល្អប្រណីត។
    The tower was magnificently inlaid with the seven treasures.

ពាក្យខាងពុទ្ធសាសនា ឬក្បួនហុងស៊ុយ សំដៅលើរតនៈមានតម្លៃទាំង ៧ ប្រការ (ដូចជាមាស ប្រាក់ ត្បូងពេជ្រជាដើម)។ តែងឮពេលនិយាយពីស្រះទឹកបូជា ឬកញ្ចប់លម្អអាសនៈ។

A Buddhist or Feng Shui term referring to the 'Seven Treasures' (such as gold, silver, pearls, lapis lazuli, etc.). Often heard when describing Buddhist altars or sacred ponds.

Related: bảy báu; bảo vật; ngọc ngà

More examples

  • Chiếc bình phong thủy này được nạp cốt thất bảo để cầu may mắn cho gia chủ.
    ថូហុងស៊ុយនេះត្រូវបានគេដាក់រតនៈទាំងប្រាំពីរប្រការនៅខាងក្នុង ដើម្បីបន់ស្រន់សុំសេចក្តីសុខសំណាងដល់ម្ចាស់ផ្ទះ។
    This Feng Shui vase was consecrated with the Seven Treasures to pray for good fortune for the homeowner.
  • Trong kinh Phật thường nhắc đến cõi tịnh độ có ao sen làm bằng thất bảo.
    នៅក្នុងគម្ពីរព្រះពុទ្ធសាសនាតែងតែរំឭកដល់ឋានព្រះនិព្វានថាមានស្រះឈូកធ្វើអំពីកែវប្រាំពីរប្រការ។
    Buddhist scriptures often mention the Pure Land having lotus ponds adorned with the Seven Treasures.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thất tiết thất thểu thất thố thất thời thất chí thất vận thất cơ thất tán thất ý thất tuần thất thập thất giác thất tinh thất tuyệt thất nhật thất ngôn thất lộc thất phu thất phụ thất gia thất điều thất trinh thất ước thất tha thất thểu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.