thời nghi
- noun ទំនៀមទម្លាប់តាមសម័យ; ការសមស្របតាមកាលៈទេសៈcontemporary custom; appropriateness to the timesNghi lễ cần được điều chỉnh cho phù hợp với thời nghi.
ពិធីការត្រូវកែសម្រួលឱ្យសមស្របតាមសម័យកាល។
Ceremonies should be adapted to suit the times.
ពាក្យកម្រិតខ្ពស់បែបអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថាការធ្វើអ្វីមួយឱ្យស្របតាមកាលៈទេសៈ ឬកាលវេលាសមស្រប។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយធម្មតាឡើយ។
A literary, high-register term meaning doing things in accordance with appropriate circumstances or seasons. Not used in casual daily speech.
Related: hợp thời; tùy thời
More examples
- Người làm kinh doanh phải biết ứng biến theo thời nghi để không bị thua lỗ.
អ្នករកស៊ីត្រូវចេះបត់បែនតាមកាលៈទេសៈ ដើម្បីកុំឱ្យខាតបង់។
Businesspeople must know how to adapt to prevailing circumstances to avoid losses. - Lễ nghi cưới hỏi ngày nay được giản lược cho hợp thời nghi.
ពិធីការមង្គលការសម័យនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយឱ្យស័ក្តិសមតាមសម័យកាល។
Wedding ceremonies nowadays have been simplified to suit the times.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời đồ kim khí thời quá khứ thời hiện tại thời tương lai thời gian biểu thời biểu thời đoạn thời tính thời khóa thời mốt thời khí thời dịch thời thường thời mệnh thời thái bình thời thanh bình thời ly loạn thời tao loạn thời loạn thế thời mạt thời mạt thế thời mạt pháp thợ hồ thợ nề
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.