thời tao loạn
- noun សម័យចលាចល; គ្រាកលយុគtimes of chaos; era of disorderCuộc sống người dân rất cơ cực trong thời tao loạn.
ជីវិតប្រជាជនពិតជាលំបាកវេទនាណាស់ក្នុងសម័យចលាចល។
People's lives were very wretched in times of chaos.
សំដៅលើសម័យកាលដែលមានភាពច្របូកច្របល់ ចលាចលដោយសារសង្គ្រាម ឬវិបត្តិនយោបាយធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្រដៀងគ្នានឹង "thời ly loạn" ប៉ុន្តែសង្កត់លើភាពច្របូកច្របល់នៃសង្គម។
Refers to a chaotic era caused by civil wars or severe political upheaval. Similar to "thời ly loạn" but emphasizes social disorder and chaos.
Related: thời loạn lạc; loạn thế; ≠ thời thái bình
More examples
- Trong thời tao loạn, việc giữ được an toàn cho bản thân đã là một may mắn lớn.
ក្នុងសម័យកលយុគចលាចល ការរក្សាបាននូវសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនគឺជារឿងសំណាងធំណាស់ទៅហើយ។
During times of turmoil and civil unrest, simply staying safe was already a great fortune. - Nhiều di tích lịch sử quý giá đã bị hư hại nặng nề qua thời tao loạn.
កេរដំណែលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃជាច្រើនត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរឆ្លងកាត់គ្រាកលយុគ។
Many valuable historical relics were severely damaged through eras of chaos and rebellion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời đoạn thời tính thời khóa thời mốt thời khí thời dịch thời nghi thời thường thời mệnh thời thái bình thời thanh bình thời ly loạn thời loạn thế thời mạt thời mạt thế thời mạt pháp thợ hồ thợ nề thợ rèn thợ nguội thợ tiện thợ gò thợ lặn thợ mỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.