Skip to content

thời thanh bình

  1. noun សម័យសន្តិភាព; គ្រាសុខក្សេមក្សាន្ត
    peaceful era; tranquil times
    Người dân sống ấm no trong thời thanh bình.
    ប្រជាជនរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្តក្នុងសម័យសន្តិភាព។
    People live comfortably in peaceful times.

មានន័យដូចគ្នាស្ទើរទាំងស្រុងនឹង "thời thái bình" ប៉ុន្តែពាក្យ "thanh bình" ផ្តល់អារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ សុខក្សេមក្សាន្តបែបជីវិតជនបទ ឬអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្តជាង។

Nearly identical in meaning to "thời thái bình", but "thanh bình" carries an added nuance of serenity, tranquility, and calmness.

Related: thời bình; thời thái bình; ≠ thời loạn lạc

More examples

  • Sau nhiều năm bom đạn, người dân cuối cùng cũng được hưởng thời thanh bình.
    ក្រោយឆ្លងកាត់គ្រាប់បែកគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនឆ្នាំ ទីបំផុតប្រជាជនក៏បានរស់នៅក្នុងគ្រាសុខក្សេមក្សាន្ត។
    After years of war, the people can finally enjoy an era of peace and tranquility.
  • Làng quê này giữ được nét đẹp yên ả như từ thời thanh bình xưa.
    ភូមិស្រុកនេះនៅតែរក្សាបាននូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ស្រស់ស្អាតដូចកាលពីគ្រាសុខសាន្តពីដើម។
    This village retains a peaceful beauty reminiscent of ancient tranquil times.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thời gian biểu thời biểu thời đoạn thời tính thời khóa thời mốt thời khí thời dịch thời nghi thời thường thời mệnh thời thái bình thời ly loạn thời tao loạn thời loạn thế thời mạt thời mạt thế thời mạt pháp thợ hồ thợ nề thợ rèn thợ nguội thợ tiện thợ gò

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.