Skip to content

thời ly loạn

  1. noun សម័យចលាចល; គ្រាបែកបាក់
    times of turmoil; chaotic era
    Nhiều gia đình bị ly tán trong thời ly loạn.
    គ្រួសារជាច្រើនបានបែកបាក់គ្នាក្នុងសម័យចលាចល។
    Many families were separated during times of turmoil.

ពាក្យបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើសម័យសង្គ្រាម ចលាចល បែកបាក់គ្រួសារ និងបាត់បង់ផ្ទះសម្បែង។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃទេ។

A historical or literary expression referring to times of war and chaos where families were separated and displaced. Rarely used in everyday conversation.

Related: thời loạn lạc; thời tao loạn; ≠ thời thái bình

More examples

  • Thời ly loạn khiến nhiều gia đình phải phiêu bạt khắp nơi và mất liên lạc với nhau.
    សម័យចលាចលបែកបាក់បានធ្វើឱ្យក្រុមគ្រួសារជាច្រើនត្រូវរសាត់អណ្តែតគ្រប់ទិសទី និងបាត់បង់ការទាក់ទងគ្នា។
    Times of upheaval and turmoil scattered many families far and wide, losing contact with one another.
  • Cuốn tiểu thuyết này kể về mối tình đầy trắc trở trong thời ly loạn.
    សៀវភៅប្រលោមលោកនេះរៀបរាប់អំពីស្នេហាពោរពេញដោយឧបសគ្គក្នុងគ្រាបែកបាក់ចលាចល។
    This novel recounts a turbulent love story set during a period of displacement and chaos.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thời biểu thời đoạn thời tính thời khóa thời mốt thời khí thời dịch thời nghi thời thường thời mệnh thời thái bình thời thanh bình thời tao loạn thời loạn thế thời mạt thời mạt thế thời mạt pháp thợ hồ thợ nề thợ rèn thợ nguội thợ tiện thợ gò thợ lặn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.