thời loạn thế
- noun សម័យកលយុគ; សម័យច្របូកច្របល់chaotic times; troubled eraThời loạn thế thường xuất hiện những bậc anh hùng.
សម័យកលយុគតែងតែលេចចេញនូវវីរបុរស។
Troubled times often produce heroes.
ពាក្យកម្រិតខ្ពស់ សំដៅលើសម័យកាលវឹកវរ អសន្តិសុខ ដែលច្បាប់ទម្លាប់ធ្លាក់ចុះ។ គេច្រើនជួបក្នុងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាពយន្តបុរាណចិន/វៀតណាម ដូចជាឃ្លា "loạn thế xuất anh hùng" (គ្រាកលយុគបង្កើតវីរបុរស)។
A high-register term referring to a chaotic and lawless era. Frequently seen in historical fiction, martial arts films, and the idiom "loạn thế xuất anh hùng" (troubled times breed heroes).
Related: loạn thế; thời loạn; ≠ thời trị thế
More examples
- Người xưa thường nói thời loạn thế là lúc dễ xuất hiện những bậc anh hùng xuất chúng.
មនុស្សពីដើមតែងនិយាយថា សម័យកលយុគច្របូកច្របល់ គឺជាពេលដែលងាយលេចចេញវីរបុរសឆ្នើម។
The ancients often said that chaotic times are when remarkable heroes emerge. - Bộ phim tái hiện chân thực cuộc sống đầy cơ cực của dân lành trong thời loạn thế.
ខ្សែភាពយន្តនេះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់អំពីជីវិតរងទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនស្លូតត្រង់ក្នុងសម័យកលយុគ។
The movie realistically depicts the hardships of ordinary people during a turbulent era.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời tính thời khóa thời mốt thời khí thời dịch thời nghi thời thường thời mệnh thời thái bình thời thanh bình thời ly loạn thời tao loạn thời mạt thời mạt thế thời mạt pháp thợ hồ thợ nề thợ rèn thợ nguội thợ tiện thợ gò thợ lặn thợ mỏ thợ đúc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.