tiếp bước cha anh
- expression បន្តវេនពីជំនាន់មុន; ដើរតាមគន្លងចាស់ទុំfollow in the footsteps of ancestors; carry on the legacyThế hệ trẻ quyết tâm tiếp bước cha anh xây dựng đất nước.
យុវជនជំនាន់ក្រោយប្តេជ្ញាបន្តវេនពីជំនាន់មុនក្នុងការកសាងប្រទេសជាតិ។
The younger generation is determined to follow in their ancestors' footsteps to build the nation.
ឃ្លាអក្សរសាស្ត្របែបនយោបាយ-សង្គម មានន័យជ្រាលជ្រៅសំដៅលើការដើរតាមគំរូ និងបន្តកិច្ចការល្អៗរបស់ជំនាន់ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកជំនាន់មុន។ ច្រើនជួបក្នុងការថ្លែងសុន្ទរកថា ការឃោសនា ឬអត្ថបទសរសេរ។
A formal and poetic idiom meaning to follow in the footsteps of ancestors or older generations. Frequently encountered in speeches, patriotic campaigns, and official essays.
Related: nối nghiệp; noi gương; kế tục
More examples
- Nhiều thanh niên sẵn sàng nhập ngũ để tiếp bước cha anh bảo vệ Tổ quốc.
យុវជនជាច្រើនស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ពដើម្បីបន្តវេនពីជំនាន់មុនក្នុងការការពារមាតុភូមិ។
Many young people readily enlist in the military to follow in their ancestors' footsteps to defend the homeland. - Con cái trong gia đình đều cố gắng học giỏi để tiếp bước cha anh làm nghề y.
កូនចៅក្នុងគ្រួសារសុទ្ធតែខំរៀនពូកែដើម្បីដើរតាមគន្លងចាស់ទុំប្រកបរបរជាគ្រូពេទ្យ។
The children in the family all study hard to follow in their parents' footsteps in the medical profession.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếp nhận lưu trú tiếp nhận thông tin tiếp xúc đối thoại tiếp xúc ngoại giao tiếp xúc trực tiếp tiếp xúc gián tiếp tiếp thu ý kiến tiếp thu công nghệ tiếp quản cơ sở tiếp tế lương thực tiếp tế nhân đạo tiếp viện quân sự tiếp lửa đam mê tiền đề tiền sử tiền án tiền sự tiền nhiệm tiền bối tiền thân tiền tuyến tiền đồ tiền lệ tiền phong
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.