Skip to content

tiền tuyến

  1. noun សមរភូមិមុខ; ជួរមុខ
    front line; battlefront
    Hàng ngàn chiến sĩ kiên cường bám trụ nơi tiền tuyến.
    យុទ្ធជនរាប់ពាន់នាក់បានតស៊ូឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំនៅសមរភូមិមុខ។
    Thousands of soldiers bravely held their ground on the front line.

ពាក្យយោធាមានន័យថាសមរភូមិមុខ។ ក្នុងបរិបទសន្តិភាព គេប្រើជាអត្ថន័យធៀបសំដៅលើកន្លែងដែលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាងគេ (ដូចជាក្រុមគ្រូពេទ្យប្រឆាំងកូវីដ-១៩)។ ផ្ទុយពី "hậu phương".

A military term meaning the frontline. Figuratively used in peacetime for groups facing immediate danger or frontline challenges (e.g., medical workers during a pandemic). Opposite of "hậu phương" (rear base).

Related: mặt trận; tuyến đầu; ≠ hậu phương

More examples

  • Các bác sĩ ở tuyến đầu chống dịch được ví như những chiến sĩ nơi tiền tuyến.
    ក្រុមគ្រូពេទ្យនៅជួរមុខប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាតត្រូវបានប្រៀបដូចជាយុទ្ធជននៅសមរភូមិមុខ។
    Doctors on the frontlines of fighting the epidemic were compared to soldiers on the battlefront.
  • Gia đình ở hậu phương luôn gửi thư động viên chồng con đang công tác nơi tiền tuyến.
    ក្រុមគ្រួសារនៅជួរក្រោយតែងតែផ្ញើសំបុត្រលើកទឹកចិត្តប្តីនិងកូនដែលកំពុងបំពេញការងារនៅសមរភូមិមុខ។
    Families in the rear base constantly sent letters of encouragement to their husbands and sons serving on the frontline.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếp tế lương thực tiếp tế nhân đạo tiếp viện quân sự tiếp bước cha anh tiếp lửa đam mê tiền đề tiền sử tiền án tiền sự tiền nhiệm tiền bối tiền thân tiền đồ tiền lệ tiền phong tiền trạm tiền đình tiền tiêu tiền cảnh tiền kỳ tiền kiếp tiền định tiền căn tiền của

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.