Skip to content

tiền sự

  1. noun ប្រវត្តិល្មើសច្បាប់ស្រាល; ប្រវត្តិពិន័យរដ្ឋបាល
    record of administrative violation; prior police caution
    Người vi phạm giao thông này đã có hai tiền sự về hành vi gây rối.
    អ្នកល្មើសចរាចរណ៍នេះធ្លាប់មានប្រវត្តិល្មើសច្បាប់ស្រាលចំនួនពីរដងទាក់ទងនឹងការបង្កចលាចល។
    This traffic violator already had two administrative violation records for disorderly conduct.

ពាក្យច្បាប់សំដៅលើប្រវត្តិធ្លាប់ប្រព្រឹត្តល្មើសច្បាប់កម្រិតស្រាល ហើយត្រូវអាជ្ញាធរពិន័យរដ្ឋបាល (ដូចជាពិន័យប្រាក់ ឬបញ្ជូនទៅមណ្ឌលកែប្រែ) ប៉ុន្តែមិនមែនជាទោសព្រហ្មទណ្ឌពីតុលាការទេ។ គេច្រើនប្រើគូគ្នាថា "tiền án tiền sự".

Legal term referring to a record of administrative penalties (fines, detention in rehabilitation camps) for minor violations, distinct from criminal convictions. Often paired as "tiền án tiền sự".

Related: vi phạm hành chính; ≠ tiền án

More examples

  • Công an phường xác nhận thanh niên này chưa từng có tiền sự đánh nhau hay gây rối.
    នគរបាលសង្កាត់បានបញ្ជាក់ថាយុវជនរូបនេះមិនធ្លាប់មានប្រវត្តិល្មើសច្បាប់វាយតប់គ្នាឬបង្កអសន្តិសុខឡើយ។
    The ward police verified that this young man has no prior administrative record of brawling or creating public disorder.
  • Dù chỉ có tiền sự phạt hành chính, anh ta vẫn gặp khó khăn khi xin visa đi lao động.
    ទោះបីគ្រាន់តែមានប្រវត្តិពិន័យរដ្ឋបាលក៏ដោយ គាត់នៅតែជួបការលំបាកពេលសុំទិដ្ឋាការទៅធ្វើការ។
    Even with only an administrative offense on record, he still faced difficulties applying for a work visa.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tiếp xúc gián tiếp tiếp thu ý kiến tiếp thu công nghệ tiếp quản cơ sở tiếp tế lương thực tiếp tế nhân đạo tiếp viện quân sự tiếp bước cha anh tiếp lửa đam mê tiền đề tiền sử tiền án tiền nhiệm tiền bối tiền thân tiền tuyến tiền đồ tiền lệ tiền phong tiền trạm tiền đình tiền tiêu tiền cảnh tiền kỳ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.