tiền kỳ
- noun ដំណាក់កាលត្រៀមមុនថត; មុនការផលិតpre-production; preliminary phaseDự án phim đang ở giai đoạn tiền kỳ.
គម្រោងខ្សែភាពយន្តកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលត្រៀមមុនថត។
The film project is currently in the pre-production stage.
ពាក្យបច្ចេកទេសក្នុងវិស័យផលិតភាពយន្ត វីដេអូ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ សំដៅលើការងាររៀបចំទុកជាមុន (សរសេរអត្ថបទ ជ្រើសរើសតួ រកទីតាំង) មុនពេលចាប់ផ្តើមថត។ ផ្ទុយពី "hậu kỳ" (ការកាត់តក្រោយថត)។
Technical term in film, media, and video production referring to the pre-production phase (scriptwriting, casting, scouting) before shooting. Opposite of "hậu kỳ" (post-production).
Related: chuẩn bị sản xuất; ≠ hậu kỳ
More examples
- Khâu tiền kỳ của bộ phim mất gần nửa năm chỉ để hoàn thiện kịch bản và chọn bối cảnh.
ដំណាក់កាលត្រៀមមុនថតនៃខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវចំណាយពេលជិតកន្លះឆ្នាំគ្រាន់តែដើម្បីសម្រេចអត្ថបទរឿងនិងរើសប្លង់។
The pre-production phase of the film took nearly half a year just to finalize the screenplay and scout locations. - Nếu làm tốt khâu tiền kỳ thì khi quay phim thực tế sẽ tiết kiệm được rất nhiều chi phí.
ប្រសិនបើធ្វើដំណាក់កាលត្រៀមមុនថតបានល្អ នោះពេលថតជាក់ស្តែងនឹងជួយសន្សំសំចៃការចំណាយបានយ៉ាងច្រើន។
If pre-production is handled well, it will save a significant amount of costs during the actual shooting.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiền sự tiền nhiệm tiền bối tiền thân tiền tuyến tiền đồ tiền lệ tiền phong tiền trạm tiền đình tiền tiêu tiền cảnh tiền kiếp tiền định tiền căn tiền của tiền nong tiền tài tiền công tiền thuế tiền phí tiền học tiền học phí tiền viện phí
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.