trả đốp
- verb តបតភ្លាមៗ; ឆ្លើយតបផាំងៗsnap back; retort sharplyCậu bé liền trả đốp lại khi bị bạn trêu chọc.
ក្មេងប្រុសនោះតបតភ្លាមៗយ៉ាងផាំងៗពេលត្រូវមិត្តភក្តិឌឺដង។
The boy snapped right back when his friends teased him.
ភាសានិយាយ បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាតបតភ្លាមៗយ៉ាងរហ័ស ខ្លាំងៗ និងច្បាស់ៗដោយមិនខ្លាចញញើតពេលគេនិយាយប៉ះពាល់។ ភាគច្រើនមើលទៅមិនសូវគួរសមទេចំពោះមនុស្សចាស់។
Colloquial expression describing retorting instantly, bluntly, and sharply without hesitation. Usually considered feisty, rude, or insubordinate, especially toward seniors.
Related: đốp chát; cãi lại; phản bác
More examples
- Mẹ vừa mới nhắc một câu mà nó đã trả đốp lại ngay rồi.
ម៉ែទើបតែរំឭកមួយម៉ាត់សោះ វាតបតភ្លាមៗផាំងៗមកវិញបាត់ទៅហើយ។
Mom had just barely scolded him, and he already shot back a sharp retort. - Bị khách hàng xúc phạm vô cớ, chị thu ngân liền trả đốp một câu thích đáng.
ត្រូវអតិថិជនជេរប្រមាថដោយគ្មានហេតុផល បុគ្គលិកគិតលុយស្រីក៏តបតផាំងៗមួយម៉ាត់យ៉ាងស័ក្តិសម។
Being insulted without reason by the customer, the female cashier immediately retorted with a fitting comeback.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trả sách trả hồ sơ trả giấy tờ trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả áo trả tráp trả của trả ngọt trả cộc trả mạng trả nợ miệng trả tiền cọc trả thế trả dứt điểm trả lãi suất tuần lễ tuần hoàn tuần báo tuần san tuần tự
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.