Skip to content

trả cộc

  1. verb ឆ្លើយកំបុតកំហល់; ឆ្លើយខ្លីៗគ្មានគួរសម
    reply curtly; answer brusquely
    Nó đang giận nên chỉ trả cộc vài câu.
    វាខឹងទើបឆ្លើយកំបុតកំហល់ពីរបីម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ។
    He was angry, so he only replied with a few curt words.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយ សំដៅលើការឆ្លើយតបខ្លីៗ កំបុតកំហល់ គ្មានពាក្យគួរសម (ដូចជាខ្វះ "ạ" ឬ "vâng") ដោយសារខឹង ធុញទ្រាន់ ឬគ្មានសុជីវធម៌។ ជនបរទេសគួរប្រយ័ត្នកុំនិយាយបែបនេះ។

Colloquial phrase meaning answering curtly, abruptly, and without polite particles, showing annoyance, anger, or poor manners. Learners should avoid speaking this way.

Related: nói cộc lốc; gắt gỏng; cộc cằn

More examples

  • Hỏi câu gì nó cũng trả cộc lốc, nghe bực cả mình.
    សួរអីក៏វាឆ្លើយកំបុតកំហល់ដែរ ស្ដាប់ទៅគួរឱ្យមួរម៉ៅមែនទែន។
    No matter what I ask, he snaps back curtly, which is so annoying to hear.
  • Đi làm phục vụ mà trả cộc với khách thế là bị phạt đấy nhé.
    ធ្វើការជាអ្នករត់តុ បើឆ្លើយកំបុតៗគ្មានគួរសមជាមួយភ្ញៀវបែបហ្នឹង គឺត្រូវគេពិន័យហើយណា។
    Working as a server and replying curtly to customers like that will get you fined.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trả hồ sơ trả giấy tờ trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả áo trả tráp trả của trả ngọt trả đốp trả mạng trả nợ miệng trả tiền cọc trả thế trả dứt điểm trả lãi suất tuần lễ tuần hoàn tuần báo tuần san tuần tự tuần hành

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.