Skip to content

trả nợ miệng

  1. verb ទៅចូលការសងវិញ; ទៅចូលបុណ្យសងវិញ
    reciprocate a feast invitation; return a banquet favor
    Cuối tuần này tôi phải đi ăn cưới để trả nợ miệng.
    ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំត្រូវទៅចូលការដើម្បីសងការគេវិញ។
    This weekend I have to attend a wedding to reciprocate an invitation.

ប្រើក្នុងភាសានិយាយសំដៅលើការទៅចូលរួមពិធីមង្គលការ ឬបុណ្យទានរបស់គេវិញ ព្រោះពីមុនគេធ្លាប់មកចូលរួមរបស់យើង។ នេះជាទម្លាប់សង្គម មិនមែនជាបំណុលលុយកាក់ផ្លូវការទេ។

Colloquial idiom meaning to return a social favor (such as attending a wedding or funeral and giving gift money because they attended yours previously). Not an actual monetary debt.

Related: đi trả nợ; đáp lễ; trả nghĩa

More examples

  • Cuối tuần này em bận đi ăn cưới để trả nợ miệng rồi.
    ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំរវល់ទៅស៊ីការគេ ដើម្បីចូលការសងវិញហើយ។
    This weekend I am busy attending a wedding to return the social favor.
  • Tháng này nhận nhiều thiệp quá, toàn phải đi trả nợ miệng thôi.
    ខែនេះទទួលធៀបច្រើនពេក មានតែដើរចូលបុណ្យចូលការសងគេវិញគ្រប់គ្នា។
    I received so many invitations this month, all just to repay social obligations.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

trả kết quả trả đơn trả bằng trả ấn trả chức trả áo trả tráp trả của trả ngọt trả đốp trả cộc trả mạng trả tiền cọc trả thế trả dứt điểm trả lãi suất tuần lễ tuần hoàn tuần báo tuần san tuần tự tuần hành tuần duyên tuần lộc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.