tranh thờ
- noun គំនូរសក្ការបូជា; រូបបូជាworship painting; altar painting; religious paintingBức tranh thờ tổ tiên được treo trang trọng ở giữa gian nhà.
រូបបូជាបុព្វបុរសត្រូវបានព្យួរយ៉ាងថ្លៃថ្នូរនៅចំកណ្ដាលផ្ទះ។
The ancestral worship painting is hung solemnly in the middle of the house.
រូបគំនូរសក្ការបូជាសម្រាប់តាំងលើអាសនៈ ឬក្នុងវត្តអារាម (ដូចជារូបព្រះ ឬដូនតា)។ ត្រូវគោរព និងមិនត្រូវទុកដាក់ផ្តេសផ្តាសឡើយ។
Sacred devotional or ancestral altar paintings placed in shrines, temples, or home altars. Must be treated with respect and handled reverently.
Related: bàn thờ; tranh Phật; tượng thờ
More examples
- Gia đình lau dọn bàn thờ và thỉnh bức tranh thờ mới về trước Tết.
ក្រុមគ្រួសារបានជូតសម្អាតអាសនៈ និងដង្ហែគំនូរសក្ការបូជាថ្មីមកតាំងមុនចូលឆ្នាំតេត។
The family cleaned the altar and brought home a new sacred painting before Tet. - Ngôi chùa cổ còn lưu giữ nhiều bức tranh thờ vẽ Phật từ thế kỷ trước.
វត្តបុរាណនេះនៅរក្សាទុកគំនូរសក្ការបូជារូបព្រះពុទ្ធជាច្រើនផ្ទាំងតាំងពីសតវត្សមុន។
The ancient pagoda still preserves several Buddhist altar paintings from the last century.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh khắc gỗ tranh thêu tranh cát tranh đính đá tranh trừu tượng tranh biếm họa tranh cổ động tranh minh họa tranh tường tranh truyện tranh ghép tranh ghép hình tranh liên hoàn tranh ký họa tranh tả thực tranh kính tranh gốm tranh khảm tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.