tranh kính
- noun គំនូរលើកញ្ចក់; គំនូរកញ្ចក់glass painting; reverse glass paintingTranh kính Nam Bộ là một nét văn hóa dân gian độc đáo.
គំនូរលើកញ្ចក់នៅភាគខាងត្បូងគឺជាលក្ខណៈវប្បធម៌ប្រជាប្រិយដ៏ប្លែកមួយ។
Southern glass painting is a unique aspect of folk culture.
ជាប្រភេទគំនូរគូរឬឆ្លាក់លើកញ្ចក់ ពេញនិយមខ្លាំងនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងវៀតណាម សម្រាប់ដាក់តាំងលើអាសនៈ ឬតុបតែងផ្ទះ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ "cửa kính" (ទ្វារកញ្ចក់)។
Traditional painting done on glass, especially popular in Southern Vietnam for altars and home decoration. Don't confuse with "cửa kính" (glass door).
Related: tranh gương; tranh kính Nam Bộ
More examples
- Ở miền Tây, nhà nào cũng treo tranh kính trên bàn thờ gia tiên.
នៅតំបន់កន្ទុយនាគ (ភាគខាងត្បូង) ស្ទើរគ្រប់ផ្ទះសុទ្ធតែព្យួរគំនូរកញ្ចក់លើអាសនៈដូនតា។
In the Mekong Delta, almost every house hangs a glass painting on the ancestral altar. - Vận chuyển tranh kính phải bọc xốp cẩn thận kẻo vỡ.
ដឹកជញ្ជូនគំនូរកញ្ចក់ត្រូវរុំស្នោឱ្យស្រួលបួលប្រយ័ត្នបែក។
When transporting glass paintings, wrap them carefully with foam to prevent breaking.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh trừu tượng tranh biếm họa tranh cổ động tranh minh họa tranh tường tranh truyện tranh ghép tranh ghép hình tranh thờ tranh liên hoàn tranh ký họa tranh tả thực tranh gốm tranh khảm tranh chì tranh than tranh bột màu tranh phù điêu tranh in tranh dán tranh dán tường tranh đá tranh gỗ tranh vỏ trứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.