Skip to content

triều cường

  1. noun ទឹកជោរខ្លាំង; ទឹកជំនោរឡើងខ្ពស់
    high tide; spring tide
    Triều cường dâng cao làm nước tràn vào nhà dân.
    ទឹកជោរខ្លាំងឡើងខ្ពស់ធ្វើឱ្យទឹកហូរចូលផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋ។
    The high tide rose and spilled into people's homes.

ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតនៅទីក្រុងហូជីមិញ និងខេត្តភាគខាងត្បូង សំដៅលើទឹកសមុទ្រឡើងតាមដៃទន្លេធ្វើឱ្យលិចផ្លូវ។ ច្រើនកើតឡើងនៅថ្ងៃ ១៥ ឬ ៣០ តាមច័ន្ទគតិ។

Extremely common in Ho Chi Minh City and the southern provinces, referring to high tide pushing river water up onto city streets. Occurs regularly around lunar full and new moons.

Related: nước lớn; nước ròng; ngập do triều

More examples

  • Chiều nay triều cường dâng cao, mọi người nhớ tìm đường khác về nhé.
    ល្ងាចនេះទឹកជោរខ្លាំងឡើងខ្ពស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាកុំភ្លេចរកផ្លូវផ្សេងត្រឡប់ទៅវិញណា។
    High tide is rising this afternoon, remember to take alternative routes home.
  • Khu vực bến xe Miền Tây hay bị kẹt xe vào những ngày triều cường.
    តំបន់ស្ថានីយរថយន្តក្រុងភាគខាងលិច (Miền Tây) តែងតែកកស្ទះចរាចរណ៍នៅថ្ងៃទឹកជោរខ្លាំង។
    The Western Bus Station area often suffers traffic jams on high tide days.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cuồng phong bão tuyết bão cát bông tuyết băng băng giá sương muối sương giá sương đêm lũ quét ngập lụt ngập úng quang đãng u ám mây mù mây đen khô ráo khô hanh ẩm ướt oi bức ngột ngạt nắng nóng nắng gắt nắng chang chang

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.