tri âm
- noun មិត្តយល់ចិត្ត; មិត្តដឹងចិត្តkindred spirit; soulmate; bosom friendHọ coi nhau như bạn tri âm tri kỷ.
ពួកគេចាត់ទុកគ្នាជាមិត្តយល់ចិត្តដឹងចិត្ត។
They consider each other kindred spirits.
ពាក្យកម្រិតខ្ពស់ និងបែបអក្សរសិល្ប៍ មានប្រភពពីតូរ្យតន្ត្រី សំដៅលើអ្នកដែលយល់ដឹងពីចិត្តគំនិត និងទេពកោសល្យរបស់អ្នកដទៃ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេប្រើ "tri kỷ" ច្រើនជាង។
A literary Sino-Vietnamese term with musical origins, denoting someone who understands another's artistic soul and deep feelings. In casual conversation, "tri kỷ" or "bạn thân" is far more common.
Related: tri kỷ; bạn tâm giao; bạn thân
More examples
- Người nghệ sĩ già vui mừng khi tìm được một tri âm hiểu tiếng đàn của mình.
សិល្បករវ័យចំណាស់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ពេលរកបានមិត្តយល់ចិត្តម្នាក់ដែលស្តាប់ដឹងស្នូរដេញខ្សែពិណរបស់លោក។
The elderly artist was overjoyed to find a soulmate who appreciated his music. - Cuốn sách này như một người bạn tri âm chia sẻ nỗi buồn cùng tôi.
សៀវភៅមួយក្បាលនេះប្រៀបដូចជាមិត្តយល់ចិត្តម្នាក់ដែលជួយរំលែកទុក្ខសោកជាមួយខ្ញុំ។
This book is like a kindred companion sharing my sorrow.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sui gia ông sui bà sui hôn phu hôn thê người quen hàng xóm láng giềng đồng nghiệp bạn học thầy trò tri kỷ bằng hữu huynh đệ phu thê người thương người dưng chủ tớ dưỡng phụ dưỡng mẫu kế mẫu kế phụ dòng họ gia tộc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.