vái
- verb សំពះបន់ស្រន់; លើកដៃសំពះbow and pray; make obeisanceBà tôi đứng trước bàn thờ vái ba lần.
យាយខ្ញុំឈរមុខអាសនៈហើយសំពះបីដង។
My grandmother stood in front of the altar and bowed three times.
កាយវិការផ្គុំដៃទាំងពីរលើកឡើងលើហើយអោនចុះឡើងៗដើម្បីបន់ស្រន់ ឬសំពះអង្វរ។ ក្នុងភាសានិយាយ ឃ្លា "vái cả nón" ប្រើបែបកំប្លុកកំប្លែងមានន័យថា "ខ្លាចចិត្តហើយ/ចុះចាញ់ហើយ"។
Clasping both hands together and moving them up and down while slightly bowing to pray or plead. The colloquial phrase "vái cả nón" is used humorously to mean "I surrender to you / you take the cake".
Related: lạy; bái; khấn
More examples
- Chị ấy đứng trước điện thờ vái ba vái rồi cắm nhang.
គាត់បានឈរនៅមុខព្រះវិហារសំពះបីដង រួចដោតធូប។
She stood before the shrine, bowed three times with hands clasped, then placed the incense. - Mày nói nhiều quá, tao vái mày luôn đấy!
ឯងនិយាយច្រើនពេកហើយ អញសំពះឯងតែម្តង!
You talk way too much, I seriously surrender to you!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau linh hồn nghiệp bái chật khổng lồ tí hon cạnh bên đông tây nam bắc cuối đỉnh đáy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.