phù hộ
- verb តាមថែរក្សា; ជួយបីបាច់; ជួយប្រសិទ្ធពរbless; protect (by deities or spirits)Cầu mong tổ tiên phù hộ cho gia đình.
សូមឱ្យដូនតាតាមថែរក្សាគ្រួសារ។
May the ancestors protect the family.
សំដៅលើដូនតា ទេវតា ឬព្រះជួយការពារថែរក្សាមនុស្ស។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយផ្គួបថា "phù hộ độ trì" ពេលបន់ស្រន់ ឬជូនពរឱ្យអ្នកដទៃជួបតែសេចក្តីសុខ។
Refers to ancestors, spirits, or Buddha blessing and protecting people. Frequently combined as "phù hộ độ trì" when praying or wishing someone safety and good fortune.
Related: độ trì; che chở; bảo bọc
More examples
- Bà luôn thắp hương cầu xin tổ tiên phù hộ cho con cháu khỏe mạnh.
យាយតែងតែអុជធូបបន់ស្រន់សុំឱ្យដូនតាជួយថែរក្សាកូនចៅឱ្យមានសុខភាពល្អ។
Grandmother always burns incense praying for ancestors to protect her children and grandchildren. - Trước khi thi bằng lái xe, anh ấy cầu trời phù hộ để vượt qua.
មុនពេលប្រឡងប័ណ្ណបើកបរ គាត់បានបន់ព្រះសុំជួយឱ្យប្រឡងជាប់។
Before taking the driving test, he prayed to heaven for help to pass.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau linh hồn nghiệp bái vái chật khổng lồ tí hon cạnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.