lên đồng
- verb ចូលរូប; ចូលសណ្ឋិត; បញ្ជាន់រូបenter a trance; spirit mediumship; possess a mediumNghi lễ lên đồng là một nét văn hóa tín ngưỡng độc đáo.
ពិធីចូលរូបគឺជាលក្ខណៈវប្បធម៌ជំនឿដ៏ពិសេសមួយ។
The spirit possession ritual is a unique folk belief tradition.
សំដៅលើស្ថានភាពវិញ្ញាណចូលសណ្ឋិតក្នុងខ្លួនមនុស្សក្នុងពិធីសាសនាប្រជាប្រិយ។ ពាក្យនេះក៏ប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្រៅផ្លូវការពេលនរណាម្នាក់ស្រាប់តែធ្វើការ ឬលេងកីឡាបានល្អអស្ចារ្យខុសពីធម្មតា។
Refers to entering a spiritual trance in folk rituals. Colloquially, it is also used as a metaphor when someone suddenly performs or plays sports exceptionally well.
Related: nhập xác; xuất thần; hầu đồng
More examples
- Bà đồng bắt đầu lên đồng khi tiếng nhạc vang lên.
យាយចូលរូបចាប់ផ្តើមចូលសណ្ឋិតនៅពេលសំឡេងភ្លេងបន្លឺឡើង។
The medium began entering a trance when the music played. - Hôm nay tiền đạo đội mình đá như lên đồng, ghi liền ba bàn.
ថ្ងៃនេះខ្សែប្រយុទ្ធក្រុមយើងទាត់ដូចចូលរូប រកបានបីគ្រាប់ជាប់ៗគ្នា។
Today our team's striker played out of his mind, scoring three goals in a row.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kinh thánh cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau linh hồn nghiệp bái vái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.