Skip to content

hầu đồng

  1. noun ពិធីចូលរូប; ពិធីសណ្ឋិតរូប
    mediumship ritual; spirit possession ceremony
    Cô ấy tham gia một buổi hầu đồng ở đền.
    គាត់បានចូលរួមពិធីចូលរូបមួយនៅឯវិហារ។
    She attended a mediumship ritual at the temple.

ពិធីបូជាចូលរូបតាមជំនឿថ្វាយព្រះម៉ែ (Đạo Mẫu) របស់វៀតណាម ដែលមានការតែងខ្លួនស្អាតៗ និងច្រៀងបទចម្រៀង chầu văn។ នេះជាឈ្មោះពិធីផ្លូវការ មិនមែនជាពាក្យប្រើប្រៀបធៀបដូច "lên đồng" ទេ។

A formal folk ritual of the Mother Goddess religion involving ornate costumes and chầu văn music. Unlike "lên đồng", this specifically names the ceremonial practice rather than casual metaphor.

Related: lên đồng; đạo Mẫu; chầu văn

More examples

  • Mẹ tôi đi xem một buổi hầu đồng ở đền gần nhà.
    ម្តាយខ្ញុំទៅមើលពិធីចូលរូបនៅវិហារក្បែរផ្ទះ។
    My mother went to watch a spirit possession ritual at a temple near our house.
  • Trang phục trong nghi lễ hầu đồng rất lộng lẫy và nhiều màu sắc.
    សម្លៀកបំពាក់ក្នុងពិធីបុណ្យចូលរូបគឺស្រស់ស្អាតនិងមានពណ៌ចម្រុះណាស់។
    The costumes in the hầu đồng ritual are very splendid and colorful.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau linh hồn nghiệp bái vái chật

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.