kiếp sau
- noun ជាតិក្រោយnext life; afterlifeHy vọng kiếp sau chúng ta lại gặp nhau.
សង្ឃឹមថាជាតិក្រោយយើងនឹងជួបគ្នាទៀត។
Hope to meet each other again in the next life.
ប្រើនិយាយពីជីវិតនៅជាតិបន្ទាប់។ ផ្ទុយនឹង "kiếp này" (ជាតិនេះ) ឬ "kiếp trước" (ជាតិមុន) ហើយឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរឿងមនោសញ្ចេតនា ឬពាក្យសច្ចា។
Used to speak of one's next lifetime or reincarnation. Opposite to "kiếp này" (this life) and "kiếp trước" (past life), often found in romantic pledges or dramatic promises.
Related: đời sau; ≠ kiếp trước; ≠ kiếp này
More examples
- Nếu có kiếp sau, anh vẫn muốn được gặp lại em.
បើសិនជាមានជាតិក្រោយ បងនៅតែចង់ជួបអូនម្តងទៀត។
If there is a next life, I still want to meet you again. - Bà cụ bảo làm việc thiện bây giờ để kiếp sau được an nhàn.
លោកយាយប្រាប់ថាធ្វើបុណ្យឥឡូវនេះ ដើម្បីឱ្យជាតិក្រោយបានស្រួល។
The old lady said doing good deeds now will bring peace and comfort in the next life.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả linh hồn nghiệp bái vái chật khổng lồ tí hon cạnh bên đông tây nam
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.