Skip to content

vậy nên

  1. conjunction ដូច្នេះហើយ; ហេតុនេះហើយ; អ៊ីចឹងហើយ
    therefore; so; that's why
    Trời mưa to, vậy nên tôi ở nhà.
    មេឃភ្លៀងខ្លាំង អ៊ីចឹងហើយបានជាខ្ញុំនៅផ្ទះ។
    It rained heavily, so I stayed home.

ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីមូលហេតុនិងផល ('អ៊ីចឹងហើយបានជា...')។ ប្រើទូទៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរវាងមិត្តភក្តិ ឬអ្នករួមការងារ។

Used to link cause and effect in everyday speech ('so / that's why'). Very common in spoken language among peers.

Related: cho nên; vì thế; thành ra

More examples

  • Hôm nay đường ngập nặng, vậy nên tôi mới đi làm muộn.
    ថ្ងៃនេះផ្លូវលិចទឹកខ្លាំង ដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំមកធ្វើការយឺត។
    Today the streets were heavily flooded, so that's why I arrived late to work.
  • Bác sĩ bảo bệnh này cần kiêng cay, vậy nên đừng cho ớt vào phở nhé.
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាជំងឺនេះត្រូវតមហឹរ អ៊ីចឹងហើយកុំដាក់ម្ទេសចូលក្នុងហ្វើណា។
    The doctor said this condition requires avoiding spicy food, so don't put chili in the pho.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ví dụ thí dụ tức là nghĩa là nói cách khác sau đó trước đó tiếp theo cuối cùng cũng như cùng với kết quả là thế thì vậy thì thế là bởi vậy bởi thế tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.