Skip to content

thế thì

  1. conjunction បើអញ្ចឹង; បើអ៊ីចឹង; អញ្ចឹង
    then; in that case; if so
    Nếu bạn bận, thế thì để ngày mai nhé.
    បើអ្នករវល់ អ៊ីចឹងទុកចាំថ្ងៃស្អែកទៅ។
    If you are busy, then let's leave it for tomorrow.

ប្រើពេលឆ្លើយតបនឹងសម្តីរបស់អ្នកដទៃ ដើម្បីទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន ឬស្នើដំណោះស្រាយ ('បើអញ្ចឹង...')។ ប្រជាជនភាគខាងជើងនិយមប្រើ "thế thì" ច្រើន។

Used reactively when responding to someone else to draw a conclusion or suggest next steps ('in that case / then'). More favored in Northern Vietnam.

Related: vậy thì; thế là; nếu vậy

More examples

  • Chị không ăn được hải sản à? Thế thì để em gọi món gà nhé.
    បងស្រីញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រមិនបានមែនទេ? បើអញ្ចឹងចាំខ្ញុំកុម្ម៉ង់ម្ហូបសាច់មាន់វិញណា។
    You can't eat seafood? In that case, let me order a chicken dish.
  • Thế thì chiều mai mấy giờ chúng mình gặp nhau?
    បើអ៊ីចឹង តើរសៀលថ្ងៃស្អែកពួកយើងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន?
    Then what time shall we meet tomorrow afternoon?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thí dụ tức là nghĩa là nói cách khác sau đó trước đó tiếp theo cuối cùng cũng như cùng với kết quả là vậy nên vậy thì thế là bởi vậy bởi thế tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.