Skip to content

vậy thì

  1. conjunction បើអញ្ចឹង; បើអ៊ីចឹង; អញ្ចឹង
    then; in that case; so
    Vậy thì chúng ta bắt đầu ngay bây giờ.
    បើអ៊ីចឹង ពួកយើងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះតែម្តងទៅ។
    In that case, let's start right now.

មានន័យដូច "thế thì" ដែរ តែប្រជាជនភាគខាងត្បូងនិយមប្រើ "vậy thì" ឬកាត់ត្រឹម "vậy" ច្រើនជាង។ ប្រើពេលឆ្លើយតបក្នុងកិច្ចសន្ទនា។

Interchangeable with "thế thì", but distinctly favored in Southern Vietnam (often shortened to just "vậy"). Used reactively in conversation.

Related: thế thì; nếu vậy; vậy nè

More examples

  • Trời sắp mưa rồi, vậy thì chúng ta nên bắt xe ôm về sớm đi.
    មេឃជិតភ្លៀងហើយ បើអញ្ចឹងពួកយើងគួរជិះម៉ូតូឌុបត្រឡប់ទៅវិញឱ្យលឿនទៅ។
    It looks like rain; in that case, we should take a motorbike taxi home early.
  • Vậy thì thống nhất phương án này nhé, không đổi nữa đâu.
    បើអ៊ីចឹង ឯកភាពតាមគម្រោងនេះហើយណា មិនប្តូរទៀតទេ!
    Then let's agree on this plan, no more changes!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tức là nghĩa là nói cách khác sau đó trước đó tiếp theo cuối cùng cũng như cùng với kết quả là vậy nên thế thì thế là bởi vậy bởi thế tuy vậy tuy thế dẫu sao dù sao cho dù dẫu mặc dầu dẫu vậy giá như

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.