Skip to content

xuất xử

  1. noun ការចេញធ្វើការឬនៅសម្ងំ; ឥរិយាបថរស់នៅ
    choice between official service and retirement; moral conduct
    Người xưa rất coi trọng đạo xuất xử của kẻ sĩ.
    មនុស្សពីដើមយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងលើគន្លងជីវិតចេញធ្វើការឬនៅសម្ងំរបស់អ្នកចេះដឹង។
    Ancient people placed great importance on a scholar's choice of public service or retirement.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្របុរាណ សំដៅលើការសម្រេចចិត្តចេញធ្វើការបម្រើសង្គម (xuất) ឬដកខ្លួនរស់នៅសម្ងំស្ងាត់ (xử)។ កម្រប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃណាស់។

Literary Sino-Vietnamese term referring to deciding whether to step into public service ("xuất") or retreat to private life ("xử"). Rarely used in casual spoken Vietnamese.

Related: hành tàng; xuất thế; ứng xử

More examples

  • Đạo xuất xử của các nhà nho ngày xưa rất coi trọng khí tiết.
    មាគ៌ាជីវិតចេញធ្វើការឬនៅសម្ងំរបស់អ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនឱ្យតម្លៃលើគុណធម៌ខ្លាំងណាស់។
    The ancient scholars' philosophy on serving the public versus retiring in seclusion valued integrity deeply.
  • Dù thời thế đổi thay, ông ấy vẫn giữ nguyên tắc xuất xử rõ ràng.
    ទោះបីកាលៈទេសៈប្រែប្រួលក៏ដោយ ក៏លោកនៅតែរក្សាគោលជំហរឥរិយាបថរស់នៅយ៉ាងច្បាស់លាស់។
    Despite changing times, he maintained clear personal principles on whether to serve or retreat.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xuất hồn xuất cung xuất thành xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất cách xuất tang xuất cữu xuất môn xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất lính xuất thế gian

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.