Skip to content

xuất môn

  1. verb ចេញពីផ្ទះ; ចេញក្រៅ
    leave home; go out
    Hôm nay là ngày tốt để xuất môn đi làm ăn xa.
    ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃល្អដើម្បីចេញក្រៅផ្ទះទៅរកស៊ីផ្លូវឆ្ងាយ។
    Today is an auspicious day to leave home and do business far away.

ពាក្យដើមកំណើតចិន មានន័យថាដើរចេញពីផ្ទះទៅក្រៅ ឬស្រីរៀបការចេញទៅនៅផ្ទះប្តី។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យ "ra ngoài" ឬ "đi ra khỏi nhà" ធម្មតា។

Literary or traditional term meaning leaving home/stepping out, or an archaic reference to a bride leaving for her husband's home. In daily spoken Vietnamese, use "ra ngoài" or "ra khỏi nhà".

Related: ra ngoài; rời nhà; nhập môn (≠)

More examples

  • Sáng sớm xuất môn đi làm, bạn nhớ mặc thêm áo ấm nhé.
    ព្រឹកព្រលឹមចេញពីផ្ទះទៅធ្វើការ កុំភ្លេចពាក់អាវរងាបន្ថែមណា។
    Leaving the house early for work, remember to wear a warm jacket.
  • Ngày đầu năm mới, người ta thường chọn giờ tốt để xuất môn.
    ថ្ងៃដើមឆ្នាំថ្មី មនុស្សម្នាតែងតែរើសម៉ោងល្អដើម្បីចេញដំណើរពីផ្ទះ។
    On New Year's Day, people often choose an auspicious hour to step out of the house.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất lính xuất thế gian xuất giá tòng phu xuất ngân xuất tướng xuất khí

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.