xuất cữu
- verb លើកមឈូសចេញ; ចេញដង្ហែសពmove the coffin; start the funeral processionLễ xuất cữu sẽ được tiến hành vào sáng mai.
ពិធីលើកមឈូសចេញនឹងត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅព្រឹកស្អែក។
The coffin removal ceremony will take place tomorrow morning.
ពាក្យបែបផ្លូវការ និងបុរាណក្នុងពិធីបុណ្យសព សំដៅលើការសែងមឈូសចេញពីផ្ទះឆ្ពោះទៅកន្លែងបញ្ចុះឬបូជា។ ភាសាសាមញ្ញច្រើននិយាយថា "di quan" ឬ "đưa tang"។
Formal ritual term in funerals meaning moving the coffin out of the home toward burial or cremation. Daily speech commonly uses "di quan" or "đưa tang".
Related: di quan; phát tang; đưa tang
More examples
- Lễ xuất cữu sẽ bắt đầu vào đúng bảy giờ sáng mai.
ពិធីលើកមឈូសចេញនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹកស្អែកចំ។
The ceremony of carrying out the coffin will begin precisely at 7 a.m. tomorrow. - Bà con lối xóm tập trung rất đông để tiễn biệt lúc xuất cữu.
អ្នកជិតខាងមកជួបជុំគ្នាយ៉ាងច្រើនកុះករដើម្បីជូនដំណើរពេលលើកមឈូសចេញ។
Neighbors gathered in large numbers to bid farewell during the funeral procession departure.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất môn xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất lính xuất thế gian xuất giá tòng phu xuất ngân xuất tướng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.