xuất tang
- verb ចេញទុក្ខ; ផុតទុក្ខend the mourning periodGia đình làm lễ xuất tang cho ông sau ba năm.
ក្រុមគ្រួសារបានធ្វើពិធីចេញទុក្ខជូនលោកតាក្រោយរយៈពេលបីឆ្នាំ។
The family held a ceremony to end the mourning period for the grandfather after three years.
ពិធីបុណ្យចប់កាន់ទុក្ខ (លែងពាក់សម្លៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខ) បន្ទាប់ពីសាច់ញាតិបានស្លាប់អស់រយៈពេលកំណត់ (ជាធម្មតា ២-៣ ឆ្នាំ)។ ជាទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីវៀតណាម។
Traditional cultural term for formally ending the mourning period after the customary time. A very important milestone in Vietnamese ancestral rituals.
Related: xả tang; mãn tang; chịu tang (≠)
More examples
- Gia đình làm mâm cơm cúng để làm lễ xuất tang cho ông nội.
ក្រុមគ្រួសាររៀបចំសែនម្ហូបដើម្បីធ្វើពិធីចេញទុក្ខជូនលោកតា។
The family prepared an offering meal to hold the ceremony ending mourning for grandfather. - Sau khi xuất tang, chị ấy mới tính đến chuyện làm đám cưới.
បន្ទាប់ពីចេញទុក្ខរួច ទើបគាត់ចាប់ផ្ដើមគិតគូររឿងរៀបការ។
Only after completing the mourning period did she consider getting married.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất thành xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất cữu xuất môn xuất tài xuất phòng xuất ngạch xuất đinh xuất du xuất bộ xuất lính xuất thế gian xuất giá tòng phu xuất ngân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.