Skip to content

กึ่ง

gʉ̀ng [កឹង]
  1. adjective កន្លះ; ពាក់កណ្តាល
    semi-; half
    เขาสร้างบ้านกึ่งปูนกึ่งไม้
    គាត់សង់ផ្ទះកន្លះថ្មកន្លះឈើ
    He built a half-concrete, half-wood house.

Syllables: กึ่ง (gʉ̀ng, low)

មានន័យថា «កន្លះ» «ពាក់កណ្តាល» ឬ «ពាក់កណ្តាល...ពាក់កណ្តាល...» ដូចពាក្យ មិនពេញលេញ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើជាបុព្វបទនៅមុខនាម ឬគុណនាម មិនសូវប្រើទោលៗក្នុងការនិយាយធម្មតាដូចពាក្យ គ្រឹង (khrûng) ទេ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អ៊ឺ (ʉ) ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយស្រៈ អ៊ូ។

Means 'semi-', 'half', or 'quasi-', used mostly as a prefix attached to nouns or adjectives. Unlike 'ครึ่ง' (krûng) which is used for literal halves, 'กึ่ง' often describes a hybrid or semi-state.

More examples

  • เขาเปิดร้านอาหารกึ่งผับครับ
    káo bpə̀ət ráan-aa-hǎan gʉ̀ng pàp kráp · ខៅ បឺត រ៉ាន-អា-ហាន គឹង ផាប់ ក្រាប់
    គាត់បើកហាងបាយកន្លះបារបាទ។
    He opened a semi-pub restaurant.
  • งานนี้เป็นงานกึ่งทางการนะคะ
    ngaan née bpen ngaan gʉ̀ng thaang-gaan ná ká · ង៉ាន នី ប៉េន ង៉ាន គឹង ថាង-កាន ណៈ ខាក់
    កម្មវិធីនេះជាកម្មវិធីពាក់កណ្តាលផ្លូវការណា៎ចាស។
    This event is semi-formal.
  • สินค้าตัวนี้เป็นแบบกึ่งสำเร็จรูปครับ
    sǐn-káa dtua née bpen bɛ̀ɛp gʉ̀ng sǎm-rèt-rûup kráp · ស៊ិន-ខា ទួ នី ប៉េន ប៊ែប គឹង សាំ-រ៉េត-រូប ក្រាប់
    ទំនិញមួយនេះជាប្រភេទពាក់កណ្តាលសម្រេចបាទ។
    This product is semi-processed.

Common phrases: กึ่งหนึ่ง (gʉ̀ng nʉ̀ng) ពាក់កណ្តាលមួយភាគ · กึ่งสำเร็จรูป (gʉ̀ng sǎm-rèt-rûup) ពាក់កណ្តាលសម្រេច (ដូចជាមីកញ្ចប់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กำนัน กำพร้า การงาน การตลาด การแพทย์ การเรียน การเดินทาง การไฟฟ้า การประปา กิจกรรม กิจการ กิจวัตร เกียรติ เกษตร เกษตรกร เกษียณ กรอง กรอก กวนใจ กักตุน กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.