Skip to content

เกษียณ

gà-sǐan [កាក់-សៀន]
  1. verb ចូលនិវត្តន៍
    to retire
    พ่อจะเกษียณอายุการทำงานปีหน้า
    ឪពុកនឹងចូលនិវត្តន៍ពីការងារនៅឆ្នាំក្រោយ
    Father will retire from work next year.

Syllables: ก (gà, low) + ษียณ (sǐan, rising) -> กะ-เสียน (gà-sǐan, low+rising)

មានន័យថា «ចូលនិវត្តន៍» ឬ «ឈប់ធ្វើការដោយសារគ្រប់អាយុ» (ជាទូទៅអាយុ ៦០ ឆ្នាំ)។ ច្រើនប្រើរួមជាមួយពាក្យ អាយុ (អា-យុ) ក្លាយជា កាសៀន-អាយុ។ ពាក្យនេះមិនប្រើសម្រាប់អ្នកឈប់ធ្វើការធម្មតា (លាឈប់ = លា-អក) នោះទេ។

Means 'to retire' from a job due to reaching the retirement age (usually 60 in Thailand). Do not confuse it with resigning or quitting ('ลาออก' / laa-ɔ̀ɔk).

More examples

  • พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้าแล้วค่ะ
    phɔ̂ɔ kɔ̌ɔng chǎn jà gà-sǐan bpii nâa lɛ́ɛo kâ · ផ ខង ឆាន់ ចាក់ កៈ-សៀន ប៉ី ណា ល៉ែវ ខាក់
    ឪពុកខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំក្រោយនេះហើយចាស។
    My father will retire next year.
  • หลังเกษียณเขาตั้งใจจะกลับไปอยู่บ้านนอกครับ
    lǎng gà-sǐan káo dtâng-jai jà glàp bpai yùu bâan-nɔ̂ɔk kráp · ឡាំង កៈ-សៀន ខៅ តាំង-ចាយ ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ យូ បាន-ណក ក្រាប់
    ក្រោយពេលចូលនិវត្តន៍ គាត់មានគម្រោងត្រឡប់ទៅរស់នៅស្រុកកំណើតបាទ។
    After retiring, he plans to return to live in the countryside.
  • อาจารย์ท่านนั้นเกษียณอายุราชการแล้วครับ
    aa-jaan thâan nán gà-sǐan aa-yú râat-chá-gaan lɛ́ɛo kráp · អា-ចាន ថាន ណាន់ កៈ-សៀន អា-យុ រ៉ាត-ឆៈ-កាន ល៉ែវ ក្រាប់
    លោកគ្រូបង្រៀនរូបនោះចូលនិវត្តន៍ពីការងាររដ្ឋហើយបាទ។
    That professor has already retired from government service.

Common phrases: เกษียณอายุ (gà-sǐan aa-yú) ចូលនិវត្តន៍ / ដល់អាយុចូលនិវត្តន៍ · วัยเกษียณ (wai gà-sǐan) វ័យចូលនិវត្តន៍ (វ័យចាស់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การแพทย์ การเรียน การเดินทาง การไฟฟ้า การประปา กิจกรรม กิจการ กิจวัตร กึ่ง เกียรติ เกษตร เกษตรกร กรอง กรอก กวนใจ กักตุน กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง กระชับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.